“An award of fees and costs that is ancillary to an action seeking injunctive relief under the prospective injunctive relief exception does not transform the nature of the suit,” the court said.