Lawyers suing over “forever chemicals” in the nation’s drinking water supplies announced their fourth settlement on Tuesday.