With personnel still slow to return to the office, large law firms are trimming down their space needs, or preparing to do so.