Michael Miller, who was on the plaintiffs’ team in two Roundup trials and was co-lead of the multidistrict litigation, died on Nov. 24. He was 69.