“Massachusetts law is clear that the unambiguous terms of an insurance policy must be strictly enforced and an insured’s failure to comply with the notice provision of a claims made policy bars coverage,” the judge wrote.