The appeals court took issue with what it said was plaintiffs counsel’s tendency to “continuously adopt new arguments when problems emerge with their old ones.”