U.S. District Judge Dabney Friedrich accused the defense attorney of using court filings in the case to “minimize” his client’s conduct and “what he was a part of that day.”