Justice Sonia Sotomayor, writing for the court’s liberal wing, may have previewed on Wednesday the “gloves are off” tone of the next several weeks as the justices work to wrap up their 2021 term.