While the competition for outside legal services has never been more intense, the strategic approach firms take — including a strategic approach to technology — will define whether the market pressures are a threat or opportunity.