Brussels competition lawyers say the upcoming judgment, expected Wednesday, will affect the future of a business model embraced by many tech giants. This is the first time a Google antitrust case will be decided by the EU’s top judges.